<<на главную
<на сборник ссылок

БАЗА ССЫЛОК НА ПЕРЕВОДЫ ОТДЕЛЬНЫХ ИГР

      Здесь я решила собрать воедино названия всех игр, которые можно найти на сайтах, упомянутых в разделе ссылок. Вещь простая, но как мне кажется, полезная. К огромному сожалению, моих знаний не хватает для создания встроенной поисковой системы. При желании Вы можете обнаружить на Web-странице нужные слова с помощью встроенной функции браузера. Обычно для этого достаточно нажать Ctrl+F.

Платформы

NES (Dendy) - 181 запись
GB/GBC - 11 записей
SEGA Master System - 2 записи
SEGA Game Gear - 1 запись
Super Nintendo (SNES) - 26 записей
SEGA Mega Drive (SEGA Genesis) - 48 записей
TurboGrafx-16 (PC Engine) - 1 запись
GBA - 14 записей
Nintendo 64 - 4 записи
Play Station - 5 записей
Play Station 2 - 9 записей
Game Cube - 4 записи

NES (Dendy)

3 Eyes StoryШЕДЕВР (корзина)
Abadox2R Team
AbadoxАльянс / Anteus
Addams FamilyШЕДЕВР (корзина)
Advanced Dungeons & Dragons - Heroes of the LanceChief-NET
Adventure Island (Hudson's Adventure Island / Остров Приключений)Mario Soft
Adventure Island 2 (Hudson's Adventure Island 2 / Остров Приключений 2)Mario Soft
Adventure Island 3 (Hudson's Adventure Island 3 / Остров Приключений 3)Mario Soft
Adventure Island 4ШЕДЕВР
Adventures in the Magic KingdomeАльянс
Air FortressGuyver (X.B.M.)
Alien 3EmuCraft / хранилище
Alien 3ШЕДЕВР (корзина) / GottaX
AmagonШЕДЕВР
Antarctic AdventureGuyver (X.B.M.)
Archon. The Light and the Darkconsolgames.jino-net.ru
AstyanaxMagicTeam
Babel no TouGuyver (X.B.M.)
Batman ReturnsШЕДЕВР
Battle City2R Team
Battle City 2MagicTeam
BattletoadsMagicTeam
BeetlejuiceMagicTeam
Binary LandBHLady
Blue ShadowШЕДЕВР
Bomber manRom Hacks
Bomber man (hack, eng)Rom Hacks
Buble BobleMario Soft
Bucky O'HareШЕДЕВР
Caltron 6-in-1MagicTeam
Captain America and The Avengersхранилище
CastlequestGuyver (X.B.M.)
Castlevania 2: Simon's Quest2R Team
Chip And DaleШЕДЕВР
Chip n Dale спешат на помошьMario Soft
Chip and Dale (hack, eng)Rom Hacks
Chip and Dale 2ШЕДЕВР
Choujin Sentai - JetmanChief-NET / Guyver (X.B.M.)
Circus CharlieMario Soft
CliffhangerMagicTeam
Code Name: ViperАльянс
Conquest of the Crystal PalaceАльянс
Contra Force2R Team
Contra ForceMagicTeam
Contra ForceАльянс
Contra Forceхранилище
CrystalisШЕДЕВР
Darkwing Duck2R Team
Darkwing DuckШЕДЕВР
Desert CommanderGuyver (X.B.M.)
Dick TracyMagicTeam
Dig DugGuyver (X.B.M.)
Dizzy AdventureШЕДЕВР
Dr. MARIOLin
Dragon SpiritШЕДЕВР
Dragon WarriorChief-NET
Dragon WarriorШЕДЕВР
Dragon Warrior 2Chief-NET
Duck TalesChief-NET
Duck TalesАльянс
FelixDen Team / хранилище
Final Fantasyconsolgames.jino-net.ru
Final Fantasy 3ШЕДЕВР
Final MissionШЕДЕВР
Fire BirdШЕДЕВР
Fire DragonGuyver (X.B.M.)
FrankensteinШЕДЕВР
GalagaMario Soft
GauntletBHLady
Gauntlet IIGuyver (X.B.M.)
Ghostbusters 2MagicTeam
Goemon2R Team
Goonies2R Team
GryzorШЕДЕВР
Guardian Legend,TheШЕДЕВР
Gun SmokeШЕДЕВР
Gun-NacШЕДЕВР
Ikari 3 - The RescueШЕДЕВР (корзина)
Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu2R Team
Immortal,TheMagicTeam
Indiana Jones And The Last CrusadeШЕДЕВР
Jungle BookШЕДЕВР / GottaX
Jurassic ParkШЕДЕВР
Kabuki Quantum FighterШЕДЕВР
Karate Kid,TheАльянс
Kick MasterШЕДЕВР
Kirby's AdventureШЕДЕВР (корзина)
Kung-Fu HeroesMario Soft
Kunio Kun No Nekketsu Soccer League2R Team
Legend of Kage,TheШЕДЕВР
Little Mermaid,TheBHLady
Little Mermaid,TheDen Team / хранилище
Little Mermaid,TheMagicTeam
Lode RunnerEmuCraft / хранилище
Lode RunnerMario Soft
Lone Ranger,TheШЕДЕВР
MAX : Isolated WarriorШЕДЕВР
Magic MathematicsGuyver (X.B.M.)
Mappy (hack, eng)Rom Hacks
Mario Runner (хак Lode Runner)Guyver (X.B.M.)
Metal GearШЕДЕВР / IfritZ
Mickey MousecapadeBHLady
Mighty Final FightШЕДЕВР
Mitsume ga tooruШЕДЕВР
Mitsume2R Team
Monsters In My PocketШЕДЕВР
Moon CrystalШЕДЕВР
NEMO (Dream Master)ШЕДЕВР
Nekketsu! Street Basket - Ganbare Dunk HeroesШЕДЕВР / GottaX
New Ghostbusters 2MagicTeam
Ninja CrusadersШЕДЕВР
Ninja GaidenMagicTeam
Ninja Gaiden 2 - The Dark Sword of Chaostim007.com
Ninja Gaiden 3ШЕДЕВР
Ninja Gaiden RIP (хак Pingvin)tim007.com (хак)
Nuts & MilkMario Soft
Operation Secret StormGuyver (X.B.M.)
P.O.W. - Prisoners of WarRom Hacks
Panic RestaurantGuyver (X.B.M.)
PopeyeGuyver (X.B.M.)
PopeyeMario Soft
Power Blade 2ШЕДЕВР
Power MarioMario Soft
Punisher,TheMagicTeam
Raf WorldMagicTeam
Rainbow Islands - The Story of Bubble Bobble 2ШЕДЕВР
RamboDen Team / хранилище
RamboАльянс
Revolution Air ForceШЕДЕВР
River City RansomШЕДЕВР / GottaX
Robocop 2ШЕДЕВР
Robocop 3ШЕДЕВР
Rockin' KatsШЕДЕВР
RockmanАльянс
Rod LandBHLady
RygarШЕДЕВР
SHANGHAI 2Mario Soft
SolsticeШЕДЕВР
Star Warstim007.com (хак)
Sugoro QuestMagicTeam
Super ContraАльянс
Super ContraШЕДЕВР (корзина) / GottaX
Super Dodge BallАльянс
Super Mario 1Mario Soft
Super Mario Bros II2R Team
Super Mario Bros 32R Team
Super Mario Bros2R Team
Sword MasterGuyver (X.B.M.)
Tale Spin2R Team
Tale SpinШЕДЕВР
Teenage Mutant Ninja Turtles 1ШЕДЕВР
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Arcade GameШЕДЕВР
Teenage Mutant Ninja Turtles 3ШЕДЕВР (корзина)
Teenage Mutant Ninja Turtles 3: The Manhattan ProjectШЕДЕВР
Teenage Mutant Ninja Turtles - Tournament FightersGottaX
Teenage Mutant Ninja Turtles - Tournament Fighters hacktim007.com (хак)
TennisGuyver (X.B.M.)
Terminator,TheMagicTeam
Terminator 2: Judgment DayШЕДЕВР
Tiny Toon Adventures2R Team
Tiny Toon AdventuresШЕДЕВР
Tom & Jerry (and Tuffy)2R Team
Totally RadШЕДЕВР
Twin EagleChief-NET
UfouriaШЕДЕВР
Wacky RacersШЕДЕВР
Wai Wai WorldШЕДЕВР
WerewolfШЕДЕВР
Wrecking CrewGuyver (X.B.M.)
Yo! NoidШЕДЕВР / GottaX
Young Indiana Jones Chronicles, TheGottaX
YsШЕДЕВР / IfritZ
ZEN : Intergalactic NinjaШЕДЕВР
Zhong Guo Xiang QiGuyver (X.B.M.)
Красный крабtim007.com (хак)
Поездка на СилиусMario Soft
Приключения Минни Маус (хак Mickey Mousecapade)BHLady
СамураиАльянс
Танки 2tim007.com (хак)
ТанчикиMario Soft
Шаровая война - Последний шарMario Soft
к оглавлению

GB/GBC

Batman: Return of the JokerШЕДЕВР
Bomberman QuestMagicTeam
Castlevania AdventureGuyver (X.B.M.)
DriverШЕДЕВР
Final Fantasy AdventureChief-NET
Heroes of Might and MagicШЕДЕВР
Mickey's Dangerous ChaseBHLady
POKeMON Blue2R Team
Rantou HenШЕДЕВР
Tiny Toon: Buster Saves The DayШЕДЕВР
Zelda : Link's AwakeningШЕДЕВР / Zelda64rus
к оглавлению

SEGA Master System

AladdinAlligator's place
Phantasy starChief-NET
к оглавлению

SEGA Game Gear

Sylvan TaleAlligator's place
к оглавлению

Super Nintendo (SNES)

Adult Manga Part One2R Team
Adult Manga Part Two2R Team
Battle Toads in BattlemaniacsШЕДЕВР
Battletoads & Double Dragons - The Ultimate TeamШЕДЕВР / GottaX
Bio Metal2R Team
BlackThorneШЕДЕВР
Chrono Trigger2R Team
Chrono Trigger2R Team
Chrono TriggerChief-NET
Clock TowerШЕДЕВР / IfritZ
DINOSAURS - DINOCITYLin
Final Fantasy 5ШЕДЕВР
Final Fantasy VIMagicTeam
FlashBack2R Team
FlashbackШЕДЕВР
Front MissionIfritZ
GO GO ACKMAN!ШЕДЕВР
Lost Vikings 2,TheШЕДЕВР
MUSYALin
MonstaniaШЕДЕВР
Pilot WingsШЕДЕВР / IfritZ
Secret of ManaШЕДЕВР / IfritZ
Shin Nekketsu Kouha Kunio tachi no BankaШЕДЕВР / GottaX
Shodai Nekketsu Kouha Kunio-kunШЕДЕВР
Star FoxIfritZ
WORMSMario Soft
к оглавлению

SEGA Mega Drive (SEGA Genesis)

AladdinШЕДЕВР
Another WorldШЕДЕВР
Asterix and the Great RescueШЕДЕВР
Back to the Future 3ШЕДЕВР
Bart Vs. Space MutantsШЕДЕВР
BattleTechШЕДЕВР
Beyond OasisШЕДЕВР
Comix ZoneШЕДЕВР
Contra Hard CorpsШЕДЕВР
Crusader of CentyШЕДЕВР
Cyber CopШЕДЕВР
Donald Duck In Maui MallardШЕДЕВР
Dragon: The Bruce Lee StoryШЕДЕВР
Duke Nukem 3DMagicTeam
Dune 2: The Battle For ArrakisШЕДЕВР
Fatal Labyrinth2R Team
FlintstonesШЕДЕВР
General ChaosШЕДЕВР
Jewel MasterChief-NET
Judge DreddШЕДЕВР
Jungle Book,TheШЕДЕВР
Light CrusaderMagicTeam
Lost VikingsШЕДЕВР
Mortal KombatШЕДЕВР
Phantasy Star IIШЕДЕВР
Phantasy Star IIIШЕДЕВР
Phantasy Star 32R Team
PinocchioШЕДЕВР
Pirates Of Dark WatersШЕДЕВР
Pirates! GoldMagicTeam
PocahontasШЕДЕВР
Prince of PersiaШЕДЕВР
Robocop Vs. TerminatorШЕДЕВР
Rock n' Roll RacingШЕДЕВР
ShadowrunШЕДЕВР
Shining ForceШЕДЕВР
Shining Force 2ШЕДЕВР
Sonic 3D BlastШЕДЕВР
StargateШЕДЕВР
Story Of ThorШЕДЕВР
Streets Of Rage 2ШЕДЕВР
SyndicateШЕДЕВР
Theme ParkШЕДЕВР
True LiesMagicTeam
ValisШЕДЕВР
Valis 3ШЕДЕВР
War SongШЕДЕВР
WormsШЕДЕВР
к оглавлению

TurboGrafx-16 (PC Engine)

Jackie Chan's Action Kung-FuMario Soft
к оглавлению

GBA

American IdolАльянс
Breath of FireШЕДЕВР
Broken Sword - The Shadow of the TemplarsШЕДЕВР / IfritZ
DoomMagicTeam
Doom IIMagicTeam
Finding NemoШЕДЕВР
GEKIDO Advance - Kintaro's RevengeШЕДЕВР
Lion King 1/2ШЕДЕВР
Max PayneШЕДЕВР
MegaMan ZeroШЕДЕВР
Metroid FusionШЕДЕВР
Teenage Mutant Ninja TurtlesMagicTeam
Teenage Mutant Ninja Turtles 2MagicTeam
The Lost VikingsШЕДЕВР
к оглавлению

Nintendo 64

Earthworm Jim 3DШЕДЕВР
Legend of Zelda,The - Ocarina of TimeШЕДЕВР / Zelda64rus
Legend of Zelda,The - Majora's MaskШЕДЕВР / Zelda64rus
Super Mario 64ШЕДЕВР
к оглавлению

Play Station

Crossroad CrisisGuyver (X.B.M.)
Fantastic Night DreamsGuyver (X.B.M.)
Floating RunnerGuyver (X.B.M.)
International Karate +Guyver (X.B.M.)
Metal Gear Solid (текст)Games Translate
к оглавлению

Play Station 2

Final Fantasy X (текст)Games Translate
Metal Gear Solid 2 (текст)Games Translate
Metal Gear Solid 2 -In the Dark of Shadow Moses (текст)Games Translate
Metal Gear Solid 2: Substance - Snake Tales (текст)Games Translate
Metal Gear Solid 3 (текст)Games Translate
Metal Gear Solid 3 (текст)Games Translate
Resident Evil 4 (текст)Games Translate
Resident Evil Outbreak (текст)Games Translate
Xenosaga (текст)Games Translate
к оглавлению

Game Cube

Metal Gear Solid: The Twin Snakes (текст)Games Translate
Resident Evil 4 (текст)Games Translate
Resident Evil Remake - Jill (текст)Games Translate
Resident Evil Zero (текст)Games Translate
к оглавлению

 

      P.S. Должна признаться, что более-менее полными являются только сборники по 8- и 16-битным платформам. Более серьёзные платформы - не моя стихия. Информацию по ним я заносила в списки, только если те сами попадались мне под руку. Также информирую, что я просто копировала наименования игр, не особо вникая в те манипуляции, которые переводчики с этими названиями и самими играми порой творят. Но некоторые наименования я всё же подвела к общему стандарту. Так, например, то что на сайте переводчика обозначается именем "The Terminator", в моём списке проходит как "Terminator,The". Согласитесь, когда игр свыше сотни, такая перестановка облегчает алфавитный поиск.
      Несколько переводов я решила скопировать на свой сайт, в так называемое хранилище. Пояснения смотрите в нём. <<на главную
<на сборник ссылок